État des lieux du marché du sous-titrage en 2006

Dans cet article publié par l’université de Padoue, j’ai tenté de brosser un tableau du marché du sous-titrage et de retracer l’évolution des conditions de travail des traducteurs audiovisuels.

in « Tradurre : formazione et professione », CLEUP (Cooperativa Libraria Editrice Universita di Padova), pp 93-99, 2007

Introduction

Le monde du sous-titrage est en pleine ébullition depuis ces dernières années; les professionnels et les enseignants le signalent à voix haute dans les colloques ou l’écrivent dans leurs articles (Gambier, 2006). Dans cet article, nous nous efforcerons de brosser un état des lieux du marché en 2006 afin de permettre au lecteur d’en apprécier l’évolution depuis 2002 (Imhauser, 2002).

Laisser un commentaire